Utilidad del botón septal y nivel de satisfacción obtenido en los pacientes con perforaciones del septum: nuestra experiencia / Septal button utility and level of satisfaction obtained in patients with drilling septal: our experience

Introducción: La mayoría de las perforaciones septales suelen ser asintomáticas, aunque algunas pueden presentar una rinitis costrosa, obstrucción nasal, epistaxis recidivante o sibilancias nasales. Su origen es sobre todo iatrogénico o idiopático, pero también podemos encontrar otras causas. Los botones septales constituyen una solución útil por la sencillez de su colocación, siendo de elección en pacientes que no deseen una intervención quirúrgica más compleja. Objetivo: Conocer las características de las perforaciones septales, además de, realizar un estudio sobre los resultados obtenidos en la cirugía de botón septal y el nivel de satisfacción obtenido por los pacientes tras esta intervención. Material y método: Análisis retrospectivo de 22 pacientes intervenidos quirúrgicamente de colocación de botón septal entre enero de 2008 a agosto 2010 en el Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa de Zaragoza. El análisis incluye un estudio sobre la etiología, tamaño y sintomatologia de dichas perforaciones candidatas a la utilización del botón septal. Además del análisis de la presencia o ausencia de complicaciones tras la cirugía, la evolución y la mejoría o empeoramiento posoperatorio, en cuanto a los cinco síntomas principales; obstrucción nasal, las sibilancias, las costras endonasales con sequedad, la epistaxis y la rinorrea con tres posibles respuestas; igual, mejor o peor. En el consultorio y a los tres meses de la intervención, se realiza una encuesta con una escala analógica visual (EVA), en la que el paciente realiza una puntuación subjetiva del 1 al 10 para valorar su nivel de satisfacción tras la colocación del obturador Por último se le pregunta si volvería a ponérselo. Los resultados no fueron analizados con pruebas estadísticas dado el pequeño tamaño muestral. Resultados: Nuestros pacientes han presentado una importante mejoría en síntomas como la obstrucción nasal...

Introduction: Most of the septal perforations are usually asymptomatic, although some may have a crusty rhinitis, nasal obstruction, recurrent epistaxis or nasal wheeze. Its origin is mostly iatrogenic or idiopathic but can also find other causes. Septal buttons are a useful solution for the simplicity of their placement, being of choice in patients who do not want surgery more complex. Aim: Knowing the characteristics of septal perforations, in addition, a study on the results of septal button surgery and the level of satisfaction obtained by patients after the intervention. Material and method: Retrospective analysis of 22 patients with surgical septal button surgical placement between January 2008 to August 2010 at the Hospital Clinico Universitario Lozano Blesa from Zaragoza. The analysis includes a study on the etiology, symptoms of such size and drilling candidates for the use of septal button. Besides the analysis of the presence or absence of complications after surgery, and postoperative improvement or worsening in the five main symptoms, stuffy, nose, wheezing, endonasal crust with dryness, epistaxis and rhinorrhea with three possible answers, same, better or worse. Three months after surgery in the office is conducting a survey with a visual analogue scale (VAS), in which the patient makes a subjective score of 1 to 10 to assess their level of satisfaction after the placement of the shutter. Finally asked if he would wear it. The results were analyzed with statistical tests given the small sample size. Results: Our patients have experienced a significant improvement in symptoms such as nasal obstruction and wheezing. Nasal dryness has been with worse clinical outcomes after placement of the button. Subjectively 77.2(0) percent of patients would put him back. Conclusions: The septal buttons are a therapeutic tool to keep in mind for the closure of septal perforations with good results in patients unsuitable for surgical correction.

Diagnóstico de la mecanización del cultivo de la palma de aceite en Colombia / Diagnostic of the mechanization of oil palm crop in Colombia

Con el fin de avanzar en el programa de investigación en mecanización del cultivo de palma de aceite, se seleccionaron plantaciones en cada una de las zonas palmeras de Colombia (Oriental, Central, Occidental y Norte), las cuales debían cumplir con las siguientes características: plantación de tamaño grande (> 500 ha) y algún grado de mecanización en ciertas actividades del proceso productivo. Una vez seleccionadas, se realizaron visitas guiadas por los directores agronómicos o por sus asistentes en cada plantación, se tomó un registro fotográfico y se diligenció el instrumento o encuesta relacionada con las líneas de investigación definidas con anticipación; se hizo énfasis en los equipos utilizados, la frecuencia relativa de las tecnologías y los rendimientos de las labores mecanizadas. Este estudio concluye que existe gran dependencia de mano de obra y bajos rendimientos en las diferentes labores, lo cual afecta directamente los costos de producción.

To advance the research agenda in the mechanization of oil palm production, some plantations were selected in each of the palm growing regions of Colombia (East, Central, West and North). These plantations had to meet the following criteria: large plantation (> 500 ha) and with some degree of mechanization in certain activities of the productive process. Once selected, visits guided by agronomic managers, or their assistants, were conducted in each plantation; a photographic record was taken and a survey form related to previously defined research lines was filled out. Emphasis was placed on the equipment used, the relative frequency of the technologies and the performance of the mechanized operations. This study concludes that there is a heavy reliance on manual labor and poor labor performance, which directly affect production costs.

La mecanización del cultivo de palma de aceite / The mechanization of oil palm crop

El cultivo de palma de aceite ha presentado en los últimos años un notable crecimiento y hay estudios que sugieren la existencia de zonas sin restricciones o con restricciones moderadas donde podría seguir creciendo. Sin embargo, ello presenta, entre muchos otros, problemas de escasez de mano de obra, que en países como Malasia se han enfrentado con la mecanización. En Colombia, en cambio, es un área que apenas empieza a ser investigada. Este artículo presenta una revisión del estado del arte sobre algunos aspectos relacionados con la mecanización agrícola, especialmente en el cultivo de palma de aceite en labores que requieren alta mano de obra como son: transporte interno de racimos de fruta fresca, aplicación de fertilizantes, control de malezas y corte de racimos.

Oil palm crop has been consistently growing in the last years; and according to some studies there are regions without restrictions or with mild restrictions through which oil palm planted area could expand. However, crop expansion in these regions must face, among others, labor shortage issues. Mechanization is an alternative to face this problem in countries such as Malaysia. However, this is a filed in which oil palm research has just begun in Colombia. This paper shows a review over some aspects related to agricultural mechanization, especially on oil palm cultivation in activities that are labor-demanding such as internal fresh fruit bunch handling and transport, fertilizer application, weed control and harvest.

Presión estática ejercida al suelo por sistemas para transporte interno de racimos de fruta fresca en palma de aceite / Static pressure exerted on the ground by internal transport systems for oil palm fresh fruit bunches

La presión estática es uno de los factores que afectan en forma directa la degradación mecánica en suelos; cambian propiedades físicas como densidad aparente, resistencia a la penetración, porosidad e infiltración, entre otras. En este suceso intervienen diversas causas, como por ejemplo la formación de suelos, los cambios en contenido de humedad, la introducción de animales de tiro o cargue, la velocidad de tránsito y el peso de los equipos. En esta investigación se identificaron inicialmente las características técnicas de los sistemas, con el objeto de que las mismas contribuyeran a determinar el área de contacto neumático/suelo y pezuña/suelo, en sistemas mecanizados y tradicionales, respectivamente. Entre esas características se encuentran el peso de los sistemas, la capacidad máxima de carga de racimos de fruta fresca (rff) y la huella dejada por los animales de tiro. Se encontró que la presión estática ejercida por los animales es comparable con la de los sistemas mecanizados, y ambos fueron superados únicamente por un sistema que utiliza como fuente de potencia un tractor de 65 hp; además, se observaron los beneficios de utilizar neumáticos tipo avión en los sistemas mecanizados.

Static pressure is one of the factors directly affecting soil mechanical degradation. It changes physical properties such as apparent density, penetration resistance, porosity, and infiltration, among others. There are many causes and interactions involved in this degradation, some of the most important are soil genesis, humidity content changes, animal usage on throw and loading, transit speed, equipment weight, etc. In the present research, technical characteristics of the systems, important for tire contact area/soil and hoof/soil determination on traditional and mechanized systems were investigated. The results show that static pressure caused by animals is comparable to that of the mechanized systems. Only the static pressure of a 65 hp tractor was higher than that produced by animals. Also it was possible to see the advantages of the airplane-type tires on mechanized systems.

Efecto de la hidralazina sobre la vasoconstricción pulmonar hipóxica en la arteria pulmonar principal de rata / Effect of the hydralazine on the hypoxia lung vaso constriction in the main lung artery of rat

Estudiamos la vasoconstricción inducida por hipoxia (VPH) en la arteria pulmonar (AP) de la rata, así como el efecto que tienen sobre esta el verapamil (VE) y la hidralazina (HZ). Se montaron anillos de AP de ratas Sprague-Dawley adultas, de 3 mm de longitud, en un baño con solución de Kreb's-Henseleit, a 37º C, pH= 7,3-7,4 y burbujeada con 95 por ciento O2 5 por ciento CO2. Se aplicaron 2 gramos de tensión basal. Luego de estabilización se indujo contracción de la preparación con norepinefrina (NE), 3X10 M. Durante la meseta se cambió el burbujeo por 95 por ciento N2, 5 por ciento CO2 y se obtuvo la VPH sobrepuesta. Luego de relajar la preparación en normoxia, se añadió HZ (5 X 10 M) y media hora después se contrajo nuevamente con NE y se indujo VPH. Esta respuesta disminuyó significativamente en presencia de HZ, pero no en presencia de verapamil (1 X 10 M), cuando se añadió en un protocolo similar. Conclusión: la VPH no es alterada por VE pero se reduce significativamente en presencia de HZ

Efecto de distintas maniobras inotrópicas sobre la potenciación post-reposo en aurícula izquierda aislada de ratas / Effect of differrent inotrophics manoeuvre on the post-rest in isolation left atrium of rats

Se estudió la potenciación post-reposo (PPR) en aurículas izquierdas de rata, en un baño con solución de tyrode, a 35ºC, burbujeadas con 95 por ciento 02: 5 por ciento CO2. La estimulación basal (1Hz) se interrumpió por períodos de 2,4,8,64,128 segundos y se obtuvo una curva de potenciación de la contracción en función del intervalo de reposo (IR). En condiciones control la contracción fue aumentando con IR hasta los 32 S y luego se mantuvo estable. Un aumento de [Ca2+]e de 1,7 a 3,4mM, no cambió esta cinética. La disminución de [Ca2+]e a 0,85 mM disminuyó la contracción basal (CB) pero se mantuvo la PPR. La disminución de [Na+]e, de 145 a 55mM, aumentó la CB e inhibió la PPR. El cd2+ (0,02mM) y Ni2+ (0,2mM) disminuyeron CB sin variar la PPR. El añadir Mn2+ (0,2mM) fue la única maniobra inotrópica que cambió la cinética de la PPR, ya que no fue incrementado hasta los 128s de intervalo de reposo sin llegar a estabilizarse. Conclusiones: la PPR depende del Ca2+ contenido en el SER. Su cinética varió cuando se añadió Mn al baño, lo que sugiere que este bloqueante puede alterar el movimiento del Ca2+ dentro del RS

Efecto de la amilorida y su derivado diclorobenzamil sobre la auricula aislada del acure (Cavia porcellus): interaccion con otras maniobras inotropicas / Effect of amiloride and dichlorobenzamil derivative in the guinea pig atria: interaction with other inotropic mechanisms

Se estudiaron los efectos cronotrópico e inotrópico de la Amilorida (AMI) y la dicloro-benzamil-Amilorida (DCB-AMI) sobre las aurículas aislada del acure, así como la interacción de estas drogas con la beta-metil-digoxina (BM_DIGO), la epinefrina y la disminución del potasio extracelular (de 4 a 1 mM). La AMI (1 mM) causa un efecto inotrópico positivo y cronotrópico negativo, independientes del sistema autonómico. La DCB-AMI causa um efecto bimodal sobre la fuerza de contracción: la aumenta a bajas dosis pero la disminuye a concentraciones mayores de 10(-6) M. También disminuye levemente la frecuencia sinusal. El efecto de la AMI sobre el automatismo sinusal no es alterado por la BM-DIGO. En cambio, la AMI ((10(-3 M) disminuye el efecto inotrópico positivo de la BM-DIGO e incrementa la dosis tóxica en preparaciones aisladas. La curva dosis-respuesta a la epinefrina no varía en presencia de AMI. Resultados similares se obtuvieron con DCB-AMI (2 x 10(-7 M). El incremento de contractilidad que se observa al disminuir la concentración extracelular de potasio a 1 mM no se altera en presencia de AMI. La actividad de la Na+/K+ ATPasa dependiente de Mg++ de la fracción microsomal obtenida del corazón del acure disminuye en 10 por ciento aproximadamente en presencia de AMI (1nM). Por otra parte, el efecto inhibitorio sobre la enzima obtenido con ouabaína no varía con esta droga. En conclusión, nuestros resultados sugieren múltiples efectos de la AMI y DCB-AMI sobre el corazón del acure. La inhibición del intercambiador Na+/Ca++ explica solo parte de ellos; el bloqueo de los canales lentos parece fundamental para explicar nuestras observaciones.

Lack of hypophosphatemic effect on glucose uptake, lactate and pyruvate release by the normal rat perfused hind-limb

In previous experiments, it was observed that in the perfused hind-limb of phosphorus deficient rats there was a faster utilization of glucose when compared with preparations obtained from ad-libitum fed rats but similar to that obtained from pair-weighed rats. A greater release of lactate under the influence of insulin and a marked spontaneous and insulin induced liberation of pyruvate was registered in the perfused hind-limb of the phosphorus deficient rat. Since a hypophosphatemic medium was employed, we though it would be interesting to study the effect of low perfusate Pi in normal rat hind-limb preparations and, additionally, to observe it fast changes in the level of medium orthophosphate from normal to low values and viceversa were able to determine changes in glucose uptake and lactate and pyruvate release. In one group of experiments, the hind-limb of normal rats was perfused successively with orthophosphate deprived medium for thirty minutes in each stage. In another group of experiments, the first stage was carried out with normal. Pi medium, the second with orthophosphate deprived medium, and the third with normal Pi medium; each stage lasted thirty minutes. In all the experiments there was a gradual release of orthophosphate. The glucose uptake was not modified by the fast changes in the medium Pi nor were significant differences in lactate and pyruvate release observed, which showed clear increases in all stages. It is concluded that hypophosphatemia alone is not sufficient to obtain greater increases of lactate and pyruvate release; it is also required that the hind-limb preparations be obtained from ..